2007.11.05.
Adsz vagy kapsz
A bejegyzés trackback címe:
https://oteves.blog.hu/api/trackback/id/tr82219105
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Mikikee 2007.11.05. 15:24:07
Az nem csokit vagy csalunk?
Karbonade · http://magyaropera.blog.hu 2007.11.05. 15:27:55
hát igen, úgy láttam a magyar fordítás változó, nekem a fenti jobban tetszett, de amúgy nem vagyok 100% tisztában, hogy miről is van szó :) Mennek a gyerekek házról házra, és kapnak csokit meg ilyesmit, de ez a "csalás" nekem nem világos.
Karbonade · http://magyaropera.blog.hu 2007.11.05. 15:29:35
szotar.mokk.bme.hu/hunglish/search/corpus?ql=&qr=trick+or+treat&source=all
Trick or treat az eredeti kifejezés.
Trick or treat az eredeti kifejezés.
